Silver Bells, populaire chanson de Noël, est l’œuvre commune de Jay Livingston, compositeur américain, et de Ray Evans, parolier. Elle diffère quelque peu des chants traditionnels de Noël, puisque les paroles mentionnent la tenue d’un festival se déroulant dans une ville, alors que dans la plupart des autres chansons festives, la scène a presque toujours lieu dans un milieu rural. Qui plus est, fait particulier, Silver Bells a bien failli ne jamais voir le jour. En effet, l’épouse de Ray Evans, offusquée par le titre et les paroles, lesquels font tous deux référence à Tinkle Bells (tintement de cloches), s’opposait à sa publication.
Il faut savoir qu’en anglais, le mot Tinkle peut avoir un double sens, et peut se traduire par un argot qu’utilisent les enfants pour désigner le fait d’uriner. Toutefois, Ray Evans, bien qu’ayant admis qu’il pouvait y régner une certaine confusion, a décidé, malgré l’avertissement de son épouse, de ne modifier ni les paroles, et ni le titre. Fort heureusement d’ailleurs, car cette chanson a connu une immense popularité, et même encore de nos jours, elle fait partie de ces chants traditionnels que l’on diffuse couramment pendant la période des fêtes.
Inspirés par les sonneurs de cloches de l’Armée du Salut, Livingston et Evans ont misé juste en publiant Silver Bells, car la première version enregistrée par Bing Crosby et Carole Richard en octobre 1950, s’est rapidement hissée au palmarès. Parmi les autres versions ayant connu un certain succès, notons celles endisquées par Diana Ross and The Supremes, Jim Reeves, Elvis Presley, Andy Williams, Anne Murray, Brenda Lee et Burl Ives.
Vidéo Youtube
Vidéo Youtube
Video Youtube
Video Youtube
Paroles
City side walks, busy side walks
Dressed in holiday style
In the air there’s a feeling of Christmas
Children laughing
People passing
Meeting smile after smile
And in every corner you’ll hear
Silver Bells
Silver Bells
It’s Christmas time in the city
Ring a ling hear them ring
Soon it will be Christmas day
Strings of street lights
Even stop lights
Blink a bright red and green
As the shoppers rush home with their treasures
Hear the snow crunch
See the kids bunch
This is Santa’s big seen
And above all the bustle you’ll hear
Silver Bells
Silver Bells
It’s Christmas time in the city
Ring a ling hear them ring
Soon it will be Christmas day
Soon it will be Christmas day
Christmas day
Silver bells
Silver bells
Silver bells