Musique de Noël: Jingle Bells origine et vidéo

Jingle Bells est l’un des chants de Noël les plus connus à travers le monde, et dont James Lord Pierpont, compositeur et organiste américain, en est l’auteur. Le célèbre Jingle Bells a été composé à l’ancienne Taverne Simpson de Medford au Massachussetts, aujourd’hui devenue le 19 High Street du Medford Square. D’ailleurs, une plaque commémorative orne toujours le côté du bâtiment, sur laquelle on peut y lire en gros titres « Jingle Bells composed here ».

À l’origine, la chanson avait été intitulée « The One Horse Open Sleigh ». Selon la société historique de Medford, Pierpont aurait été inspiré par les courses de traîneau qui étaient très populaires dans la ville dans les années 1800. Ce n’est que le 16 septembre 1857 que le titre a été modifié pour celui que l’on connaît aujourd’hui.

En 1898, Jingle Bells a été enregistré pour toute la première fois par l’Edison Male Quartette sur un cylindre phonographique, dans le cadre d’un medley de Noël intitulé « Sleigh Ride party ». Pour les besoins de la cause, spécifions que le cylindre phonographique a été le premier procédé commercial utilisé pour l’enregistrement et la reproduction du son.

En 1943, le regretté Bing Crosby et les Andrew Sisters ont à leur tour enregistré Jingle Bells, qui s’est d’ailleurs vendu à plus d’un million de copies. Auparavant, Benny Goodman ainsi que le Glenn Miller Orchestra avaient également connu un franc succès avec cette chanson, en atteignant respectivement la 18^e et la 5^e position du palmarès. Puis, en 1948, elle a été adaptée en français par Francis Blanche, qui a lui alors donné le titre de Vive le vent.

En France, cette adaptation de Vive le vent est fort populaire et plusieurs chanteurs et chanteuses l’ont interprétée, dont notamment Mireille Mathieu, Dalida et Thierry Gali, nouvelle coqueluche des enfants.

Jingle Bells a été aussi été interprété et enregistré par Perry Como, Frank Sinatra, Louis Armstrong, Elvis Preslye, Duke Ellington, Oscar Peterson, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, Diana Krall, Boney M, pour ne nommer que ceux-ci.

Jingle Bells a aussi fait l’objet d’une mémorable plaisanterie depuis l’espace. En 1965, histoire de s’amuser, l’astronaute Walter M. Schirra Jr., alors commandant de la mission Gemini 6, avait improvisé toute une mise en scène avec l’aide de son compagnon de vol Thomas Stafford. Ce dernier, connu pour son sérieux, avait alors annoncé l’apparition d’un OVNI, et les deux hommes avaient fait durer le suspense pendant de longues minutes, avant de déclarer qu’il s’agissait en fait du Père Noël à bord de son traîneau. La farce s’était terminée avec les premières notes de Jingle Bells jouées par Schirra sur son harmonica, alors que Stafford avait agité des clochettes.

Vidéos Clips très variés sur la chanson

Jingle Bells Rock – Connie Talbot – la talentueuse petit britannique (née le 20 novembre 2000) elle chantait ceci vers 2006 soit à 6 ans.

Chanté par un petit enfant

Clip amateur vues à près de 13 millions de reprise sur Youtube

Jingle Bells par Disney, Mickey et ses amis

Jingle bells Rock – Extrait du film « Mean Girls » (2004) avec Lindsay Lohan

Jingle bells chanté par des enfants avec un diaporama de Noël

Jingle bells voeux de Noël

Père Noël qui chante

Version rock funk

Clip Jingle bells – Jouets dansants

Version PUNK

Paroles version anglaise

Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tail ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Refrain
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O What fun it is to ride in a one-horse open sleigh,
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O What fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I’d take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.

Refrain

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Refrain

Now the ground is white,
Go it while you’re young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you’ll take the lead

Paroles version française

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant

Refrain:

Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère

Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit
Oh ! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hiver

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson

Refrain

Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère !
Vive le vent d’hiver !